to hit  - golpear, pegar, batear (una pelota), chocar contra, dar con, dar en (el blanco), afectar, tropezar con, toparse con, llegar a, alcanzar 

to slam  - cerrar de golpe, cerrarse de golpe, tirar o dejar caer de golpe 

to bang  - cerrarse de un golpe, golpear, darse, cerrar (la puerta) con un portazo 

to strike  - golpear (a una persona), golpear, atacar, suprimir, tachar, declararse en huelga, acuñar (monedas), dar (la hora), sobrevenir, impresionar, parecer, encender (un fósforo), descubrir (oro, petróleo), adoptar (una pose, etc.)