Grieve, mourn, lament significan sentir o expresar tristeza o dolor.
Grieve indica sufrimiento mental, ya sea expresado o no, y connota el tener uno la mente concentrada en la pérdida o en la pena que se ha sufrido, o en otro motivo de aflicción <still grieves for her dead child>. antonyms: rejoice
Mourn recalca las expresiones de dolor, sean éstas sinceras o convencionales, y suele connotar un motivo específico, como la muerte de alguien que se ama o se respeta <a nation mourns the loss of its hero>.
Lament connota expresar pena o lamento acerca de algo <he lamented the closing of the factory>.