En inglés tienes que usar have/has been verbo + ing (have been living) para algo que empezó en el pasado y aún continua > The baby has been sleeping since 2 pm.
Detailed synonyms for
have verb
Have, hold, own, possess, enjoy significan guardar, controlar, retener o experimentar como siendo propio de uno.
Have es un término general que carece de indicación específica de la causa o el motivo por el cual se considera lo tenido como propio de uno <they have plenty of money>.
Hold connota más fuerza en el control o en la retención, y connota la continuidad o la ocupación <held several offices in the government>.
Own indica un derecho natural o legal de considerar una cosa como propiedad de uno, y bajo el control absoluto de uno <owns property in several states>.
Possess suele ser el término preferido en referencia a un imponderable, como por ejemplo una característica, un poder o una cualidad <possesses a first-rate mind>.
Enjoy indica el tener algo como propiamente suyo o para el uso de uno <a company that enjoyed a fine reputation>.
