today  - hoy, hoy en día 

now  - ahora, ya, actualmente, ahora (mismo), inmediatamente, entonces 

nowadays  - hoy en día, actualmente, en la actualidad