chief  - jefe, -fa 

head  - cabeza, mente, cabeza (de un clavo, un martillo, etc.), cabecera (de una mesa o un río), punta (de una flecha), flor (de un repollo, etc.), encabezamiento (de una carta, etc.), espuma (de cerveza), director, -tora, jefe, -fa, cabeza (de una familia), cara (de una moneda) 

leader  - jefe, -fa, líder, dirigente, gobernante 

boss  - jefe, -fa, patrón, -trona