to play  - jugar (un deporte, etc.), jugar a (un juego), jugar contra (un contrincante), jugar, juguetear, tocar (musica o un instrumento), tocar, interpretar, hacer el papel de (un carácter), representar (una obra de teatro), actuar (en una obra de teatro) 

to cavort  - brincar, hacer cabriolas 

to frolic  - retozar, juguetear 

to toy  - juguetear, jugar 

to fiddle  - juguetear, toquetear, manosear, tocar el violín