jump the gun
(figurado) adelantarse, salir antes de tiempo, precipitarse
¿De dónde viene la frase to jump the gun?
- La frase to jump the gun origina de competencias de deportes como carreras, corridas, o natación, donde los atletas tienen que esperar a un disparo de pistola que indica el comienzo de la carrera. Saltar adelante antes del momento correcto puede llevar a una descalificación.