place  - sitio, lugar, parte, puesto, asiento, cubierto (a la mesa), papel 

position  - posición, postura, planteamiento, ubicación, posición (en una jerarquía), puesto 

space  - espacio, lapso, período, sitio, lugar, espacio (en física), plaza 

room  - espacio, sitio, lugar, cuarto, habitación (en una casa), sala (para reuniones, etc.), dormitorio, habitación, pieza