smaller  - pequeño, chico, insignificante 

lesser  - menor 

younger  - joven, pequeño, menor, tierno (dícese de las verduras), joven (dícese del vino), juvenil 

smallest  - pequeño, chico, insignificante 

least  - menor, más mínimo 

youngest  - joven, pequeño, menor, tierno (dícese de las verduras), joven (dícese del vino), juvenil 

minor  - menor 

minor  - menor (de edad), asignatura secundaria (de estudios) 

juvenile  - menor