to paint  - pintar 

to draw  - tirar, jalar, correr (cortinas), dibujar, trazar, atraer, provocar, suscitar, aspirar, sacar, extraer, cobrar (un sueldo, etc.), tensar (un arco), empatar (en deportes), formular, llegar a 

to mark  - marcar, caracterizar, señalar, prestar atención a, hacer caso de 

to look  - mirar, buscar, parecer 

to describe  - describir 

to depict  - representar, describir 

to count  - contar, enumerar, valer, importar