Pour connota una emisión copiosa <it was pouring rain>, y puede a veces indicar el venir en un curso continuo o el salir a chorros <workers poured from the factory exits>.
Stream connota el fluir por un canal o desde una abertura, o bien la abundancia o la continuidad del flujo <with tears streaming from her eyes>.
Gush indica la emisión súbita y copiosa de algo que se afloja después de haberlo retenido, o una acción similar <blood gushed from the wound>.
Surge connota un gran y súbito aumento, parecido a una ola <house prices have surged in recent months>.
Spew sugiere enviar o salir como en una inundación o un chorro <the volcano was spewing a great cloud of hot ash>.
echar
- to start off, to throw, to cast, to hurl, to throw out, to expel, to emit, give off, to sprout, to put forth, to fire, to dismiss, to put in, to add
verter
- to flow, to pour, to spill, to shed, to empty out, to express, to voice, to translate, to render
servir (bebidas)- to serve, to be of use to, to work, to serve, to wait, to be of use, to be helpful, to fill (an order)
salir
- to go out, to come out, to get out, to set out, to leave, to depart, to appear, to project, to stick out, to cost, to come to, to turn out, to prove, to come up, to occur
