Pull, draw, drag, haul, tug, tow significan causar movimiento en la dirección determinada por una fuerza aplicada.
Pull es el término general, pero puede poner énfasis en la fuerza que se ejerce más que en el movimiento resultante <pulled up the plants by the roots>.
Draw indica un movimiento más suave y estable así como, por lo general, una fuerza más ligera que pull <a child drawing his sled across the snow>.
Drag connota gran esfuerzo en vencer la resistencia o la fricción <dragged the body across the room>.
Haul indica un tirar o arrastrar sostenido, sobre todo de objetos pesados o voluminosos <a team of horses hauling supplies>.
Tug se aplica a esfuerzos enérgicos, y a menudo espasmódicos, de mover algo <a little girl tugging at her mother's hand>.
Tow connota usar un vehículo para halar algo <towing a broken-down car>.
jalar
- to pull, to tug, to pull, to pull together, to attract, to draw in, to hurry up, to get going, to be in working order
tirar
- to pull, to draw, to throw, to hurl, to toss, to shoot, to throw away, to throw out, to waste, to attract, to knock down, to shoot, to fire, to launch, to get by, to manage, to take (a photo), to print, to run off
sacar
- to kick off (in soccer or football), to pull out, to take out, to get, to obtain, to serve (in sports), to get out, to extract, to stick out, to bring out, to pull off, to introduce
