story  - cuento, relato, historia, piso, planta (de un edificio) 

tale  - cuento, relato, anécdota, mentira 

account  - cuenta, versión, explicación, relato, informe, importancia 

to relate  - conectar, estar relacionado (con), relatar, contar, relacionar, asociar, relacionarse (con), llevarse bien (con) 

to tell  - decir, contar, enumerar, saber, notarse, hacerse sentir, relatar, narrar, revelar, divulgar, discernir, notar