to burst  - reventar, reventarse (dícese de una llanta o un globo), estallar (dícese de obuses o fuegos artificiales), romperse (dícese de un dique) 

to explode  - explotar, estallar, reventar, hacer explosionar, hacer explotar, rebatir, refutar, desmentir, dispararse 

to erupt  - hacer erupción (dícese de un volcán o un sarpullido), estallar (dícese de la cólera o la violencia) 

to break out  - salirse, estallar (dícese de una guerra, la violencia, etc.), fugarse, escaparse