loose  - flojo, suelto, poco seguro, holgado, abierto, flexible, libre, aproximado 

free  - libre, gratuito, gratis, espontáneo, voluntario, desocupado, suelto 

unattached  - suelto, independiente, solo (ni casado ni prometido) 

to let go of  - dejar ir, soltar 

to drop  - dejar caer, soltar, gotear, mandar, caer(se), bajar, descender, abandonar, dejar, omitir 

to release  - liberar, poner en libertad, soltar, aflojar, renunciar a, ceder, publicar (un libro), estrenar (una película), sacar (un disco) 

to set free

to loosen  - aflojar 

to slacken  - aflojar, aflojarse 

loose change