tension  - tensión, tirantez, nerviosismo, estrés 

tautness  - tirantez, tensión 

stress  - tensión (en un material), énfasis, acento (en lingüística), tensión (nerviosa), estrés 

strain  - linaje, abolengo, veta, tipo, variedad, tensión, presión, esguince, torcedura (del tobillo, etc.)