volume  - volumen, tomo, capacidad, volumen (en física), cantidad 

tome  - tomo 

to take  - agarrar (dícese de un tinte), prender (dícese de una vacuna), capturar, apresar, tomar, encantar, fascinar, ingerir, sacar, extraer, coger (un tren, un autobús, etc.), requerir, llevar, cargar, soportar, aguantar (dolores, etc.), aceptar (un cheque, etc.), seguir (consejos), asumir (la responsabilidad), suponer 

to capture  - capturar, apresar, captar 

to seize  - capturar, tomar, apoderarse de, detener, agarrar, coger, aprovechar (una oportunidad)