In collaboration with Merriam-Webster,
the most prestigious dictionary of American English
1 Translation result for typhoons in Spanish
noun
typhoonnoun
typhoons
tifón
A typhoon hitting the Philippines and Taiwan, as seen from a satellite
¿Hay una diferencia entre un typhoon y un hurricane?
Typhoon y hurricane se refieren al mismo fenómeno natural, también conocido como tropical storm. Cuando una tormenta tropical ocurre sobre el Océano Pacífico, se refiere a ella con la palabra typhoon, mientras que si el mismo fenómeno ocurre sobre el Océano Atlántico se llama hurricane.
El motivo de esto viene de la fuente de las dos palabras. Typhoon fue traído al inglés de uno de los idiomas asiáticos de la parte este del Océano Pacífico (posiblemente chino, hindú, o árabe). Hurricane fue traído al inglés del idioma taíno (a través del español), el cual se hablaba en las Islas del Caribe, en la parte noroeste del Océano Atlántico.
