vague  - vago, impreciso, borroso, poco claro, distraído 

lazy  - perezoso, holgazán 

idle  - frívolo, vano, infundado, inactivo, parado, desocupado, holgazán, haragán, perezoso 

idler  - haragán, -gana, holgazán, -zana 

loafer  - holgazán, -zana, haragán, -gana, vago, -ga 

vagrant  - vagabundo, -da 

bum  - vago, -ga, vagabundo, -da