to live  - vivir, llevar una vida, mantenerse, residir 

to be alive

to go through  - cruzar, atravesar, (figurado) sufrir, soportar, (informal) agotar, acabar, revisar 

to experience  - experimentar (sentimientos), tener (dificultades), sufrir (una pérdida) 

to subsist  - subsistir, mantenerse, vivir 

to make a living

to reside  - residir, radicar 

to spend one's life