to climb  - escalar, trepar a, subir a, subir, ascender, subirse, treparse 

to scale  - escamar (un pescado), pesar, escalar (un muro, etc.) 

to go climbing

to escalate  - intensificar (un conflicto), aumentar (precios), intensificarse, aumentarse