to write to one another

to correspond  - corresponder, concordar, coincidir, corresponderse, escribirse 

to write  - escribir 

to spell  - escribir, deletrear (verbalmente), significar, relevar