tight  - bien cerrado, hermético, estricto, severo, tirante, tenso, apretado, ajustado, ceñido, difícil, avaro, agarrado, reñido, escaso 

narrow  - estrecho, angosto, estricto, limitado 

close  - restrictivo, estrecho, reservado, estricto, detallado, cargado, bochornoso (dícese del tiempo), apretado, entallado, ceñido, cercano, próximo, íntimo, fiel, exacto, reñido 

to narrow  - estrechar, angostar, estrecharse, angostarse, restringir, limitar 

to tighten  - tensar (una cuerda, etc.), apretar (un nudo, un tornillo, etc.), apretarse (el cinturón), reforzar (las reglas) 

to hug  - abrazar, ir pegado a 

to embrace  - abrazar, adoptar, aceptar, abarcar, incluir