to smash  - hacerse pedazos, hacerse añicos, romper, quebrar, hacer pedazos, estrellarse, chocar, destrozar, arruinar, estrellar 

to crash  - estrellar, estrellarse, chocar, (argot) pasar la noche, quedarse frito, colarse, entrar en crisis, retumbar, resonar