to press  - apretar, prensar (frutas, flores, etc.), apiñarse, planchar (ropa), abrirse paso, presionar, instar, apremiar 

to squeeze  - apretar, exprimir (naranjas, etc.), extraer (jugo, etc.)