to spread  - difundirse, correr, propagarse, esparcir, extenderse, untar (mantequilla, etc.), difundir, sembrar, propagar 

to expand  - ampliarse, extenderse, expandir, dilatar, aumentar, ampliar, expandirse, dilatarse (dícese de los metales, gases, etc.), extender