to bill  - acariciar, pasarle la cuenta a 

to invoice  - facturar 

to register  - registrar, inscribir, inscribirse, matricularse, marcar (temperatura, medidas, etc.), manifestar, acusar, certificar (correo) 

to check in