familiar  - familiar, conocido, informal, íntimo, de confianza, confianzudo, atrevido 

familial  - familiar 

family

informal  - sin ceremonia, sin etiqueta, informal, familiar (dícese del lenguaje), extraoficial 

relation  - relato, narración, pariente, familiar, relación 

relative  - pariente, familiar