to idle  - dejar sin trabajo, holgazanear, flojear, haraganear, andar al ralentí (dícese de un automóvil), marchar en vacío (dícese de una máquina) 

to loaf  - holgazanear, flojear, haraganear 

to lounge about