to lose  - perder, deshacerse, atrasarse, costar, hacer perder 

to miss  - errar, faltar, no encontrar, perder, echar de menos, extrañar, pasar por alto, perder (una oportunidad, etc.), evitar, saltarse