to remain  - quedar, quedarse, permanecer, continuar, seguir 

to stay  - detener, suspender (una ejecución, etc.), quedarse, permanecer, seguir, hospedarse, alojarse (en un hotel, etc.) 

to be  - estar, ser, hacer, poderse, deber, existir 

to be situated

to be left  - dejar, legar, irse, salir, partir, marcharse, abandonar, olvidarse de 

to fit  - corresponder a, coincidir con, quedar, entallar, encajar, cuadrar, caber, encajar en, poner, colocar, adecuar, ajustar, adaptar 

to suit  - adaptar, convenir a, ser apropiado a, favorecer, quedarle bien (a alguien), agradecer, satisfacer, convenirle bien (a alguien)