to squeak  - chillar (dícese de un animal), chirriar (dícese de un objeto) 

to grind  - funcionar con dificultad, rechinar, moler, machacar, triturar, afilar, estudiar mucho, pulir, esmerilar (lentes, espejos) 

to gnash  - hacer rechinar (los dientes)