to pry  - curiosear, huronear 

to snoop  - husmear, curiosear 

to follow the scent of

to track  - seguir la pista de, rastrear, dejar huellas de 

to sniff out  - olerse, husmear 

to pry into