to retire  - retirarse, retraerse, jubilarse (de su trabajo), acostarse, irse a dormir 

to pension off  - jubilar 

to get rid of

to discard  - descartarse (en juegos de naipes), desechar, deshacerse de, botar