to get  - conseguir, obtener, adquirir, ponerse, volverse, hacerse, recibir, ir, avanzar, llegar, ganar, traer, tomar (un tren, etc.), agarrar (una pelota, una persona, etc.), contagiarse de, contraer, preparar (una comida), persuadir, mandar a hacer, entender 

to obtain  - imperar, prevalecer, obtener, conseguir 

to achieve  - lograr, alcanzar, conseguir, realizar 

to attain  - lograr, conseguir, alcanzar, realizar, llegar a