to mix  - mezclar, mezclarse, remover, revolver 

to blend  - mezclar, combinar, aunar 

to mix up  - confundir 

to muddle  - andar confundido, confundir, echar a perder, malograr 

to involve  - ocupar (con una tarea, etc.), involucrar, enredar, implicar, concernir, afectar, conectar, relacionar, suponer, incluir, consistir en