dark  - oscuro (dícese del ambiente o de los colores), moreno (dícese del pelo o de la piel), sombrío, triste 

obscure  - oscuro, recóndito, confuso, vago, desconocido