to shovel  - mover con (una) pala, cavar (con una pala) 

to paddle  - hacer avanzar (una canoa) con canalete, remar (en una canoa), azotar, darle nalgadas a (con una pala o paleta), chapotear, mojarse los pies