Partner indica un asociado en negocios, o uno de dos asociados, como en el caso de ciertos juegos, de un baile o del matrimonio <had gone into business with two partners>. antonyms: rival
Colleague suele aplicarse a un asociado en oficio, o en relaciones profesionales o académicas <she liked her colleagues at the office>.
Ally connota una asociación, a menudo temporal, en causa común <became allies in the conflict even though they had hated each other for years>. antonyms: adversary
Cohort connota un amigo o un acompañante, frecuentemente de carácter dudoso <the police arrested the gang's leader and three of his cohorts>.
Sidekick indica el amigo, compañero o ayudante constante de alguien <Don Quixote's sidekick, Sancho Panza>.
Crony connota un amigo cercano o compañero, generalmente de mal carácter <he and his cronies could often be found in a dark corner of the bar>.
Comrade connota un amigo cercano o un asociado, especialmente uno que comparte una experiencia militar <he enjoys spending time with his old army comrades>.
Accomplice connota una persona que trabaja con o ayuda a alguien a hacer algo incorrecto o ilegal <he was convicted as an accomplice to murder>.
