to adhere  - pegarse, adherirse 

to stick  - clavar, pegarse, adherirse, pegar, atascarse, poner 

to glue  - pegar, encolar 

to paste  - pegar (con engrudo) 

to attach  - sujetar, atar, amarrar, pegar, juntar, adjuntar, dar, atribuir, embargar 

to sew on

to infect with

to give  - dar, regalar, obsequiar, hacer regalos, pagar, ceder, romperse, pronunciar, causar, ocasionar, otorgar 

to hit  - golpear, pegar, batear (una pelota), chocar contra, dar con, dar en (el blanco), afectar, tropezar con, toparse con, llegar a, alcanzar 

to deal  - repartir, dar, negociar, traficar 

to strike  - golpear (a una persona), golpear, atacar, suprimir, tachar, declararse en huelga, acuñar (monedas), dar (la hora), sobrevenir, impresionar, parecer, encender (un fósforo), descubrir (oro, petróleo), adoptar (una pose, etc.)