painful  - doloroso 

distressing  - inquietante, acongojante, aflictivo 

difficult  - difícil 

arduous  - arduo, duro, riguroso 

shy  - tímido, cauteloso, corto (de dinero, etc.) 

bashful  - tímido, vergonzoso, penoso