to prune  - podar (arbustos, etc.), acortar (un texto), recortar (gastos, etc.) 

to trim  - recortar, adornar, decorar, reducir