goalkeeper  - portero, -ra, guardameta, arquero, -ra 

goalie  - portero, guardameta, arquero 

doorman  - portero 

janitor  - portero, -ra, conserje 

superintendent  - portero, -ra (de un edificio), director, -tora (de una escuela, etc.), superintendente (de policía)