to allocate  - asignar, adjudicar 

to distribute  - distribuir, repartir 

to hand out  - distribuir 

to spread  - difundirse, correr, propagarse, esparcir, extenderse, untar (mantequilla, etc.), difundir, sembrar, propagar