shelf  - estante, anaquel (en una pared), arrecife (en geología) 

ledge  - repisa (de una pared), antepecho (de una ventana), saliente (de una montaña)