to stress  - someter a tensión (física), enfatizar, recalcar 

to emphasize  - enfatizar, destacar, subrayar, hacer hincapié en 

to stand out  - (figurado) destacar, destacarse