delay  - tardanza, demora, retraso 

lateness  - retraso, atraso, tardanza 

to delay  - tardar, demorar, posponer, postergar, retrasar 

to hold up  - robarle (a alguien), atracar, asaltar, retrasar 

to put off

to postpone  - postergar, aplazar, posponer