to protrude  - salir, sobresalir 

to jut out

to project  - proyectar, planear, sobresalir, salir, proyectar (imágenes, misiles, etc.) 

to stand out  - (figurado) destacar, destacarse 

to excel  - sobresalir, descollar, lucirse, superar