to subdue  - sojuzgar (a un enemigo), vencer, superar, dominar, suavizar, atenuar (luz, etc.), moderar (lenguaje) 

to conquer  - conquistar, vencer 

to subjugate  - subyugar, someter, sojuzgar