to remove  - quitar, quitarse, sacar, extraer, eliminar, disipar 

to take away  - quitar, confiscar, sacar, (matemática) llevarse, restarle 

to subtract  - restar, sustraer 

to steal  - robar, hurtar, ir sigilosamente